19 May 2017

「Corpse✝Heart ~Undead Musical~」Website Translation

Corpse✝Heart ~Undead Musical~

Platform: Otome Drama CD
Illustrator: 藤 未都也 Fuji Mitsuya
(Other works: Midnight Jiang Shis (Rejet CD), Kuro Yoshiwara no Melancholia (Rejet CD), Majestical cr[L]own (Otomate CD), Yoiai CD, Shokudaikiri Mitsutada (Touken Ranbu character design), etc)


The princes of the dead [Corpses]
will interweave a musical of the unusual.

At a Midnight’s Black Magic School [The Unknown House] in the United Kingdom, all kinds of Undead [Corpses] gathers at the school where the motto is “death is the beginning of eternity”. Ghouls, Liches, Mummies and Wraiths…… They only have one purpose. That is to possess the Unknown Princess’s−− her “Jewel Heart” and it is said that if one was to obtain this Quivering Heart [Jewel], that undead will be able to revive and live once more.“Easter”, the season that comes by once a year has arrived  and this year, they will aim for the princess. Due to the fact that the princes of the undead are all aiming for you, a conflict has started.

For they-- are already dead.


リジィ Lizzy
CV: Kimura Ryohei

Release date: 26th July 2017

Year: 2nd Year in Unknown
Age: 459 Years old (17 Years old)
Height: 177 cm
Weight: 63 kg
Blood type: B
Pseudo-life form: Bat
Type of Undead: Lich

Unknown’s arrogant prince. His behaviour itself is like a king’s. He will not hold back when he faces his opponents. His emotions undulate violently. When he was alive, he was a magician but by pursuing black magic, he was turned into an undead. In order to become a human again, he must absolutely obtain the Jewel Heart that the princess possess, is what he thinks but……

ヴァレリー Valerie
CV: Masuda Toshiki

Release date: 23rd August 2017

Year: 2nd Year in Unknown
Age: 555 Years old (17 Years old)
Height: 178 cm
Weight: 63 kg
Blood type: AB
Pseudo-life form: Black Panther
Type of Undead: Mummy

A mysterious mummy that has been loitering around in Unknown. He’s covered in bandages. But in fact, he, the previous board chairman’s son, lost in the power struggle in Unknown and was sentenced to a mummy’s sentence. He was punished for many years and was confined in a casket and when the seal on the casket is removed, he was revived. Although he’s an ironist, he’s also a loner at the same time. As he tries to take the Princess’s Jewel Heart, he……

クー Coo
CV: Toyonaga Toshiyuki

Release date: 27th September 2017

Year: 2nd Year in Unknown
Age: 555 Years old (16 Years old)
Height: 165 cm
Weight: 55 kg
Blood type: A
Pseudo-life form: Wolf
Type of Undead: Zombie

A zombie that is created by Unknown’s the board of directors as a symbol of the school. It is said that he’s the “most beautiful” of all the zombies created. He was made to be ignorant of the ways of the world for the sake of being pampered by those around him. His spirit is unstable so he’s easy to break but he doesn’t speak rudely and he can kill something cold heartedly. When his zombie powder runs out, there are times where his ego breaks. Such as saying things like, “For what reason was I kept alive”......

キルミ Kilmi
CV: Shimono Hiro

Release date: 25th October 2017

Year: 2nd Year in Unknown
Age: 355 Years old (17 Years old)
Height: 174 cm
Weight: 58 kg
Blood type: 0
Pseudo-life form: Black Cat
Type of Undead: Ghoul

He shows a promising music talent in Unknown and is a popular in the school. And he became a poisonous ghoul. A necromancer that envied his beauty and talent revived him from the underworld through outside measures. He prefers a more provocative conversation and speaks arrogantly. He doesn’t think negatively and thought that becoming a ghoul is “interesting”. But his true nature is brutal yet ruthless……

ネス Ness
CV: Ishikawa Kaito

Release date: 22nd November 2017

Year: 3rd Year in Unknown
Age: 255 Years old (18 Years old)
Height: 179 cm
Weight: 61 kg
Blood type: AB
Pseudo-life form: Crow/Raven
Type of Undead: Wraith

A spirit that has been a topic around Unknown. He was an aristocrat with peerless beauty however, in a certain incident, he suddenly lost his body while he was still alive and became a living spirit. In the past, he committed a gruesome murder. Basically, he is cold hearted but he hides a hides a passion that burns stronger than everyone else…… No one knows his true intentions of aiming for the Jewel Heart.

アロン Aaron
CV: Ono Yuuki

Release date: 27th December 2017

Year: 3rd Year in Unknown
Age: 774 Years old (18 Years old)
Height: 183 cm
Weight: 65 kg
Blood type: O
Pseudo-life form: Owl
Type of Undead: Necromancer

The son of a director that rules over Unknown and the other undeads prostrate themselves in his presence. He has created numerous undead and he is the epitome of necromancer, also the heroine’s elder twin brother. Naturally, he turned himself into an undead with the purpose of unifying the country of undeads. The eldest ghoul known.

I'm just redesigning this post from my original post on Otome Amino. It's waste to just put it on Otome Amino after all. I should have done more editing and designs but it's somewhat a pain to do it since I edited this when I was super busy. (๑≧౪≦) I'm pretty interested in this new Rejet series. Especially that Coo. So cute. You can read the rest of my thoughts on Otome Amino. That's all. Please look forward to more of my translations,


No comments:

Post a Comment