26 May 2017

「Dear♥Vocalist Wired」Website Translation

【ディア♥ヴォーカリスト Wired 】
「Dear♥Vocalist Wired」

(Coz the Japanese used is a little too advance for me to handle)

Platform: Otome Drama CD
Illustrator: スオ suoh  
[Other works: Alice=Alice (Rejet game),Wasurenagusa series (Rejet CD), Atagotingu (Ichibanketsu character design), BAD APPLE WARS (Otomate Game)]

The vocalist will sing♥
in this fated last live

These 6 vocalists from 6 different bands join a music production agency [Climax Records]――――

The 6 of them are selling their CD fairly well, avoiding unemployment. However, President Panda is not satisfied with that alone. One day, President Panda sent down the final announcement.
A meeting was held before the day of the live with all the staff from the agency with the aim of holding a flashy live to satisfy the audiences and contribute to the sales.

「All of YOU, with your new allies, you will contribute to the sales in CR (Climax Record) before the live, meow. Or you will really really be disbanded, meow」

Although they have talents, they each have their own problems they need to face but to survive, they need to make a wager on the last live which will now, BEGIN ——!!


ENTRY NO.1: Lumiere
Re-o-do (CV: Masuda Toshiki)

Release date: 19th July 2017

Member of Climax Record, the band, [Lumiere]’s Vocalist.
He has a foreigner like beautiful appearance and has a feminine atmosphere around him but he’s snappy.

Re-o-do’s talent is the pivot of the blooming visual-kei bands around him, and by doing repetitive and steady lives, he slow gain fans. Among the fans, he has a prince-like position and [Reo-sama]. The feelings of the other band members are sometimes side lighted.

20 Years old / 175cm / 53kg / O type
Hobby: Reading
Favourite Food: Strawberry Shortcake
Dislikes: Strawberry Flavoured Chocolate

Personal History:
He applied for the “Platinum Vocal Audition” when he was 14 years old.
He was found to be a rare talent and out of 8,600 participants, he won the Grand Prix.
After that [Lumiere] was formed and the heart of their activity was in a live house in the metropolitan area.
They gathered great support from the younger generation and the following year, they held a nationwide tour.
Currently [Lumiere]’s annual live have reached over 160.

Merci to my dear Minettes.
Once again, everyone’s support gave us strength. Have you heard Panda’s announcement?
It seems that our survival is ongoing. And this time, the live will be waiting for us.
Once more, the members from Lumiere has written a new song and we would like our Minettes to enjoy listening to it. For that, we definitely did our best. That’s obvious. Let’s meet at the live, definitely.

Joshua (CV: Shimazaki Nobunaga)

Release date: 16th August 2017

Member of Climax Record, the band, [Brave Child]’s Vocalist.
After they disbanded, they centre their activities on a LA video site and the songs they uploaded as a hobby lit a fire in them, bringing them a heaven-sent child for the next generation of music. They had a lot of downloads from music sites and video sites and they gain an overwhelming the support from young women around the world.

20 Years old / 177cm / 60kg / O type
Hobby: Travelling
Favourite Food: CO2
Dislikes: Idiots

Personal History
They made a major debut in the past but right after they debuted, they broke up. After the dissolution, they did activities freely on the holy holy of artists, LA and now they’re making a comeback in Japan.

Hello! Nice to meet you everyone! This is Brave Child’s vocalist, Joshua
The president’s MB method is too rash but we’re finally in the survival game!
…… Well, honestly, when I first heard that unemployment will be at stake, what should we do is what I thought of but it seems like we’ll be able to get a live anyway so it somehow seems interesting! So, I’ll be working hard along with the other 5 bands so I look forward to everyone’s support.

It’s been awhile since we’ve been doing our activities in Japan which I’m also looking for to in that sense! To all the audiences that have yet heard about us as well, everyone of you will definitely become my “devils” so prepare yourself, okay?♪

Let's enjoy our new survival!

ENTRY NO. 3: 篝火 Kagaribi
Judah (CV: Saitou Souma)

Release date: 20th September 2017

Member of Climax Record, the band, [篝火 Kagaribi]’s Vocalist.
He made a band with his partner’s guitaring but, because of the difference their in music direction during the height of their popularity, they had to "halt indefinitely". After that, they came back.
Not only is he active in modelling, he’s also fashionable. He also have his own brand of clothes.
He’s specialize at Kei-centered music which helps in writing songs for the band.

20 Years Old / 176 cm / 53 kg / A type
Hobby: Fashion
Favourite Food: Strawberry (Soil Maiden)
Dislikes: Rice (This is not what humans should eat)

Personal History
He gathered tremendous support as a two-piece band [Kagaribi].
His liberating music of conspicuous colours swept everyone away like in an indies movie scene.
Eventually, Judah thoroughly pursues the originality and creativity of the songs.
He receives adoration from the audience due to his ingenious sense of melody and his presence.

That damn f*cking panda, is your “last last” a fraud?
I can’t believe this.
Well, since we get to release a new song that might as well be good.
Huh? A live? Didn’t I already tell you to let us have one already!?

A’ “read as A dash” (CV: Kimura Ryohei)

Release date: 18th October 2017

Member of Climax Record, the band, [NSFW (NOT SAFE FOR WORK)]’s Vocalist.
He has a wild-like ambiance and he specializes in a dark and loud music with a digital mix.
In NSFW, he’s the key person who writes the songs lyrics.
He has a fixed nickname that he likes to be called by like “A-kun” or “A-tan”.
His speech and behaviour as known to be bold so he tends to get into numerous problems with women but……

19 years old / 177 cm / 63 kg / AB type
Hobby: Oil Painting
Favourite Food: Fast food!!!!
Dislikes: Those what you called, organic food?

Personal History
A’ put an end to his independent music activities and formed [NSFW].
With an extraordinary sound and bold performance, they managed to attract attention.
They actively and aggressively fly through the nationwide live houses to perform.
A lot of fans are attracted to A’ ‘s ingenuity and his popularity is reaching out to teenagers at accelerating speed.
Earlier, he was elected for NEXT HIT ARTIST 2015.

Or rather, to be frank, I haven’t had a grasp on the situation…… A continuation of the survival? When did they concluded it? I LOLed〜〜www
But, maybe…… we’re all being manipulated by that damn panda~? Wa- ww Seriously? www
Well, a~nyway~, if I’m with my cute crazy girls that loves me, I plan to dance in ecstasy with all I’ve got, kay~?

ENTRY NO.5: Veronica
Momochi (CV: Toyonaga Toshiyuki)

Release date: 15th November 2017

Member of Climax Record, the band, [Veronica]’s Vocalist.

He had a huge break during his teens but after that the band broke up due to the different direction the members are taking. 3 years later, a newborn [Veronica] regrouped.
He can play all sorts of instruments and has a very diverse talent. Though he always looks tired but he can make quick decisions. The president said that he’s an “outstanding talent that appears once in 100 years”. He’s a descendent from a lineage of a ninja family, the [Momochi].

22 Years Old / 177 cm / 53 kg / O type
Hobby: Himself
Favourite Food: Himself
Dislikes: Himself

Personal History
He made a huge break anonymously at the NEO GROOVE FESTIVAL.
He managed to get his songs into the hit chart as early as the 2nd Single.
He doesn’t allow [Veronica] to settle with just one genre, with that, he ran through the frontlines with various sounds.

First of all, there’s something that I really need to tell my Cheers~.
That is of course, …… my feeling of gratitude to you all♥
After I heard that our survival is still ongoing, I realised again the importance of everyone’s support.
I don’t think I can deliver my feeling of gratitude in this short composition very well but I will deliver the remaining feelings I have to everyone in our new song! Please look forward to it♥


ENTRY NO.6: Jet Rat Fury
[2]You “read as tsuyuu” (CV: Hanae Natsuki)

Release date: 20th December 2017

Member of Climax Record, the band, [Jet Rat Fury]’s Vocalist.

His father is a guitarist and is a close friend with Climax Records’ president. He is a  [Second Generation Talent] borned from a father called the genius guitarist and a mother who’s a talented idol. In contrast to the expectations from those around him, he decided to make a rock band and in his own way, he is in search of his own path. He loves Japan.
[2]You is actually pronounced as “tsuuyuu” but more people calls him “Yuu”.

20 Years old / 175 cm / 55 kg / B type
Hobby: A vacation abroad (Loves Asia)
Favourite Food: Sushi
Dislikes: Tofu

Personal History
From a rumour, it is said that he start his career in a secret band. Then his popularity grows with his steady hope of a rock scene. They already had undying offers to co-star with other famous bands in a live.

It seems that Panda-san said something incomprehensible again. Really, what is it? Give it up already.
But as I thought, being able to continue playing music with JET is definitely something to be glad about. And there’s also a live.
It’s annoying being swung around by Panda-san but I changed my mind and I think I’m going to change my mind and work hard.
That’s why there’s no time for all our RAT-chan to break up.
From now as well, we’ll be in your care. xoxo.


This is also a repost of my original blog post otome amino and redesigned it. I didn't think that they would make a season 3 for this after Ciel's super awesome ending. AND THEN THEY SENT CIEL TO AMERICA SO CIEL WON'T GET TO PARTICIPATE IN THE CURRENT LIVE. (´;ω;`) But Joshua came back from America or specifically, Los Angeles, and participated in the live instead of Ciel. And I get to hear Zakki sing rock songs!!!! YEAH!!!!




No comments:

Post a Comment