 |
| Step 1 |
 |
| Step 2 |
 |
| Step 3 |
[ﾊﾛｳｨﾝ15] Halloween 2015
[夢中になる味] Engrossing Taste
CV: KENN
俺はﾊﾛｳｨﾝﾏｽﾀｰ！
Chapter 1
(Today is Halloween! Everyone are all excited and dressed up in costumes!)
Kitagawa Shouta
Oh, isn’t it Moko? Are you 『Wizard of Oz』’s Dorothy? It suits you and you look cute~!
Ōhashi Moko
Really? Thank you for the compliment!
Kitagawa Shouta
If you’re Dorothy, it would have been better if I’m the Lion~.
Ōhashi Moko
*Giggles*, but then, we still won’t have everyone from『Wizard of Oz』.
Kitagawa Shouta
Ah, in that case, maybe we can ask Natsuki to be 『Scarecrow』and Kengo to be 『Tin Woodman』. Then we’ll have the perfect 『Wizard of Oz』 team!
Ōhashi Moko
*Giggles*, the casts sounds interesting!
Kitagawa Shouta
I have a pretty good sense for casting roles, right? Even so, you really are cute~! Even your hair is like the real Dorothy’s! ……Ah, your hair ribbon came loose you know? I’ll tighten it for you! ……With this, it’s done! Yup, you’re definitely the cutest Dorothy!
Chapter 2
You look great in that cat costume too! Is there a reason you chose a cat?
Kitagawa Shouta
Yeah, I wore this because I want to start over! I’ve been doing this Halloween thing since I became aware of my surroundings! Every year, I’ve been dressing up at the orphanage before I was adopted by my current parents but even after I was adopted, I go there all the time! So I’ve been trying on every possible costume up until now. This year, I couldn’t think of a costume to wear so I decided to wear the first costume I wore!
Ōhashi Moko
That means your first costume was a cat, right?
Kitagawa Shouta
Hehe, that’s right!
Ōhashi Moko
Participation in Halloween every year since you were young sounds fun. I don’t know Halloween very well either so I’m kind of envious.
Kitagawa Shouta
In that case, let this Halloween Master teach you various things. Let’s enjoy this Halloween day to the fullest together!
Chapter 3
When talking about Halloween, of course the one thing we look forward to the most is the confectionery!
Kitagawa Shouta
Well get some if say 『Trick or Treat』 to the teachers. Kazuki-sensei is over there so let’s go get some immediately! Wo~w! Kazuki-sensei sure gave us a lot of baked sweets~! Isn’t this that super expensive one~?
Ōhashi Moko
Yup, it’s a sweet from a famous pastry brand. I received them as a gift before but it was surprisingly delicious that I didn’t leave a scrap behind!
Kitagawa Shouta
Holy, are you serious~!? It just means that it’s just that delicious right? I’ve always wanted to try one of these once~! Al~right, I must try to eat this quickly~! ……Hmm? Hmmm!? …… It’s delicious! It’s too delicious! It’s overly delicious~……!
Ōhashi Moko
*Giggles*, goodness, Kitagawa-kun. You have crumbs all over your face you know?
Kitagawa Shouta
Crap, I was too engrossed in eating! Erm, where is it?
Ōhashi Moko
Here……there you go!
Kitagawa Shouta
Oh……! Yo-, you removed it for me? Hehe, thanks……!
Chapter 4
There are game booths outside and it seems that there are various types too~!
Ōhashi Moko
You’re right and they all look fun!
Kitagawa Shouta
When I was a kid, I often play 『Apple Bobbing』!
Ōhashi Moko
Is that perhaps a traditional Halloween game?
Kitagawa Shouta
Yup! It’s a game where the apples are spread out in the bucket of water and only using your mouth, you scoop up the apples. It’s actually much harder than it looks~! When talking about Halloween, pumpkins normally has a stronger image but it seems that those abroad never forget to include the apples too!
Ōhashi Moko
I see, I never knew……! You really know it well!
Kitagawa Shouta
Hehe, didn’t tell you? That I’m the Halloween Master!
Halloween Executive Committee
Hey there Oohashi-san, Kitagawa-kun. There’s an apple peel fortune telling over there, want to try it out?
Ōhashi Moko
Eh, apple peel fortune telling……!?
Chapter 5
Apple peel fortune telling is also one of Halloween’s traditional divination!
Ōhashi Moko
I see. But what kind of fortune telling is it?
Kitagawa Shouta
It’s a divination where you peel the apple without breaking the peel then throw it over your shoulder and the peel will show a shape. The peel seems to take the shape of the person’s future spouse’s initials. I’ve never really tried it before but the teacher at the orphanage taught me.
Ōhashi Moko
Really? It sounds interesting. Since we’re here, let’s try it.
Halloween Executive Committee
In that case, peel this apple without breaking the peel.
Ōhashi Moko
Okay, I understand! Without breaking it, without breaking it……――
Kitagawa Shouta
Oh, you’re skillful~! If I did it, the peel might break off into pieces halfway through~.
Ōhashi Moko
*Giggles*, that’s because I’m doing it cautiously. ……With this, it’s done……!
Kitagawa Shouta
Oh, a perfect peel. In that case, throw it over your shoulder!
Ōhashi Moko
Throw it to the back right? Here we, go!
Kitagawa Shouta
It dropped to the ground! Oh, isn’t this……!
Chapter 6
It’s shaped in…… perhaps an 『Ｓ』?
Kitagawa Shouta
Ooh……! Yes~! It’s an 『Ｓ』ーー!
Ōhashi Moko
Why are you so happy?
Kitagawa Shouta
Well, that’s because my name is 『Shouta』! Aren’t I a respectable 『Ｓ』? Doesn’t that make me a candidate for your future husband~!? Just the thought about it makes me want to jump with happiness!
Ōhashi Moko
*Giggles*, it’s only a divination so we don’t know how the future will turn out, right?
Kitagawa Shouta
Even though you’re laughing like that, I think that it’s not uncommon to not be able to ridicule it when it happens. It’s said that fortunes told on Halloween are pretty accurate!
Ōhashi Moko
Eh, really?
Kitagawa Shouta
That’s because Halloween Day is the day where magic is the strongest. It’s easier for divinations to be more accurate and it’s easier for wishes to come true.
Ōhashi Moko
So that means the divination just now has a higher chance for success?
Kitagawa Shouta
That’s right! It possibly that we’ll get married in the future! Alright! Maybe I should make a wish that the divination is a success!
★END★
T/N: There’s around 6 guys in BF series with names starting with “S”
Saku, Shouta, Seishirou, Shu, Senji, Shin (Not counting those surnames with “S”)
⅙ chance that it’ll hit Shouta…
PLEASE CREDIT BACK TO THIS SITE IF YOU USE MY TRANSLATIONS AS REFERENCE FOR YOUR OWN TRANSLATIONS!!!
No comments:
Post a Comment