Kitagawa Shouta (SSR) - The Surprise on the Way Home (Translation)

[ﾊﾞﾚﾝﾀｲﾝ16] Valentine 2016

[感動しすぎて] Extremely moved

CV: KENN

帰り際のサプライズ

The Surprise on the Way Home

Thanks to Jin for Proofreading

Kitagawa Shouta (SR) - A Tasty New Year’s Eve (Translation)

[年越し]  New Year’s Eve

[蕎麦以外にも] Something other than Soba as well

CV: KENN

美味しい年越し

A Tasty New Year’s Eve

Thanks to 山崎ルカ for Proofreading

Kitagawa Shouta (HR) - A customer from a part time job (Translation)

[ﾌﾟﾗｲﾍﾞｰﾄｸﾘｽﾏｽ16] Private Christmas 2016

[ご褒美のﾏﾌﾗｰ] Rewarding Muffler

CV: KENN

アルバイト先のお客様

A customer from a part time job

Thanks to Ran for Proofreading

Kitagawa Shouta (SSR) - Candle’s Miracle Story Translation

Step 1

Step 2

Step 3

[ｸﾘｽﾏｽﾊﾟｰﾃｨｰ16] Christmas Party 2016

[屋上の光] The Lights on the Rooftop

CV: KENN

 キャンドルの奇跡

Candle’s Miracle

Thanks to Jin and Ran for Proofreading

Shinkai Rinto (SSR) - To Be Happier Together Story Translation

[ｼﾞｭｰﾝﾌﾞﾗｲﾄﾞ] June Bride

[感涙の花婿] The Bride of Tears of Gratitude

CV: Ono Yuuki

ふたりでもっと幸せに

To be happier together

🎉HAPPY BIRTHDAY RINTO!!!!!🎉

Thanks to my friend for requesting and providing the scripts so name will retain as hers

Proofreading thanks to Jessi and 山崎ルカ

Kitagawa Shouta (SR) - I am a Halloween Master! Story Translation

Step 1

Step 2

Step 3

[ﾊﾛｳｨﾝ15] Halloween 2015

[夢中になる味] Engrossing Taste

CV: KENN

俺はﾊﾛｳｨﾝﾏｽﾀｰ！

I am a Halloween Master!

Thanks to Jin for Proofreading

Kitagawa Shouta (SSR) - Our Dream Journey Story Translation

Step 1

Step 2

Step 3

SSR

[誕生日15] Birthday 2015

[大地の抱擁] Earth’s Embrace

CV: KENN

夢のふたり旅

Our Dream Journey

Thanks to Anzellious and ~ Mizu 水野はな  for proofreading and editing

The story is set a day before Shouta's birthday.

Happy Belated Birthday (9th July) Shouta!!!! 
Took me sometime to get the editing done (procrastination)

「Dear♥Vocalist Wired」Website Translation

【ディア♥ヴォーカリスト Wired 】

「Dear♥Vocalist Wired」

Originally posted on

Source

Trailer

Translation Reference

(Coz the Japanese used is a little too advance for me to handle)

Platform: Otome Drama CD

Illustrator: スオ suoh  

[Other works: Alice=Alice (Rejet game),Wasurenagusa series (Rejet CD), Atagotingu (Ichibanketsu character design), BAD APPLE WARS (Otomate Game)]

「Corpse✝Heart ~Undead Musical~」Website Translation

Corpse✝Heart ~Undead Musical~

Originally Posted on Otome Amino

Source

Trailer

Platform: Otome Drama CD

Illustrator: 藤 未都也 Fuji Mitsuya

(Other works: Midnight Jiang Shis (Rejet CD), Kuro Yoshiwara no Melancholia (Rejet CD), Majestical cr[L]own (Otomate CD), Yoiai CD, Shokudaikiri Mitsutada (Touken Ranbu character design), etc)

[ﾎﾜｲﾄﾃﾞｰ16]喜多川翔太 Translations

R [ﾎﾜｲﾄﾃﾞｰ16 (White Day 2016)]喜多川翔太 (Kitagawa Shouta)

HR [お返しだ! (Giving back!)]喜多川翔太 (Kitagawa Shouta)

CV: KENN

お互いに来年も

To the both of us in the coming year

Thoughts: Shouta's story is so fluffy as usual!!

[惑星ﾁｮｺﾚｰﾄ]鷺坂柊 Translations

Step 1

Step 2

Step 3

[Valentine 2017]

[Planetary Chocolate] Sagisaka Shu (SSR)

CV: Sakurai Takahiro

まるで恋人同士な関係

Like a couple’s relationship

Proofreading Credits: ~ Mizu 水野はな ~ from Boyfriend(Beta) and my other friend.


Heroine name: Takamiya Akane (This is made up only for characters other than my bias)

Thoughts:
~ Mizu 水野はな ~: "Lol, he didn't realize that they were mistaken as a couple until after MC mentions it. As expected of Shu. x'D"

☆モコ☆: "Shu is cute so I had fun translation this story."

[最高なｵﾚ]喜多川翔太 (Translation)

SSR

[I’m the Best] Kitagawa Shouta

ｺﾝｻｰﾄ成功の暁には？

The one who succeeds in the concert is?

Proofreading Credits: Seri Ichinose ☆*:.｡. (≧▽≦) .｡.:*☆ from Boyfriend(Beta)

[作戦終了?]喜多川翔太 (Translation)

[作戦終了?]喜多川翔太

[Strategy Terminated?] Kitagawa Shouta

CV: KENN

彼氏できました作戦!!

“I got a boyfriend” strategy!!

Proofreading Credits: ~ Mizu 水野はな ~ from Boyfriend(Beta)

[ｱｲｽをﾍﾟﾛﾘ]喜多川翔太 (Translation)

[ｱｲｽをﾍﾟﾛﾘ]喜多川翔太
[Enjoying Popsicle] Kitagawa Shouta

CV: KENN

俺とあんただけの秘密
A Secret Just for You and I

Proofreading Credits: ~ Mizu 水野はな ~ and R A N 水嶋ラン from Boyfriend(Beta) and Kise Aoi